-
1 великий
прил.
1) great великие державы ≈ the Great Powers Екатерина Великая ≈ Catherine the Great великий князь ≈ grand prince/duke великая седьмица ≈ Passion Week Великая пятница ≈ Good Friday
2) big, large ∙ великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth - от мала до велика -
2 tension
ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость( ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением( специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент( конструкции) ;
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда( компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа) ;
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара) -
3 tension
['ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1)а) напряжение, напряжённое состояние, напряжённостьto ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension — ослабить напряжение
to alleviate / ease tension between the superpowers — ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
to cause / create tension — создать напряжённую обстановку
to heighten / increase tension — обострить обстановку
The mind cannot be always in a state of intellectual tension. — Мозг не может постоянно находиться в состоянии интеллектуального напряжения (напряжённой интеллектуальной деятельности).
Syn:б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)2) натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинениеSyn:3) эл.; сокр. - T напряжение5) мед. давление6) внутренний конфликт, противоречие, напряжённость (в литературном произведении, обычно стихотворном) -
4 confrontation
порівняння, співставлення; конфронтація, зіткнення; очна ставка, зводини віч-на-віч- confrontation state
- confrontation with witnesses -
5 superpower
-
6 hyper(-)power
[ˌhaɪpə'pauə]сущ.; полит.гипердержава (страна, превосходящая все остальные в экономике, военной и политической силе)There are now no longer two superpowers. There is one hyperpower with all the rest far behind. — Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна гипердержава, а все остальные далеко позади неё.
-
7 hyper(-)power
[ˌhaɪpə'pauə]сущ.; полит.гипердержава (страна, превосходящая все остальные в экономике, военной и политической силе)There are now no longer two superpowers. There is one hyperpower with all the rest far behind. — Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна гипердержава, а все остальные далеко позади неё.
См. также в других словарях:
The Superpowers — won a Boston Music Award in 2006 for Most Outstanding World Music Act and were voted the Best World Act 2007 in the Boston Phoenix.The band, which formed in 2005 under the name The Boston Afrobeat Society initially tagged itself as a Fela Kuti… … Wikipedia
The Ice People (Barjavel novel) — The Ice People ( fr. La Nuit des temps) is a 1968 French science fiction novel by René Barjavel.PlotWhen a French expedition in Antarctica reveals the ruins of a 900,000 year old civilization, scientists from all over the world flock to the site… … Wikipedia
The Golden Blaze — is an animated film released in 2005cite web | title=imdb.com | work=The Golden Blaze (2005) (V) | url=http://www.imdb.com/title/tt0449029/ | accessdate=20 January | accessyear=2007] written by Archie Gips and directed by Bryon E. Carson. The… … Wikipedia
The Gladiators (film) — The Gladiators (alternate titles The Peace Game or Gladiatorerna) is a film made in Sweden in 1969, with English subtitles, 90 minutes. It is directed by Peter Watkins.In order to prevent a Third World War, the superpowers decide to introduce… … Wikipedia
The Scarab — Infobox comics character character name = The Scarab caption = publisher = Dynamite Entertainment debut = Project Superpowers #0 (cameo; January 2008) creators = alter ego = Amon Khadul full name = species = homeworld = alliances = The… … Wikipedia
The Fourth Protocol — Infobox Book name = The Fourth Protocol title orig = translator = image caption = author = Frederick Forsyth illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Thriller novel publisher = Hutchinson … Wikipedia
The Sum of All Fears — Infobox Book | name = The Sum of All Fears title orig = image caption = First edition cover art author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = Thriller novel publisher = Putnam release… … Wikipedia
The Late 20th and early 21st centuries — Scandinavian literature after World War II reflects the political realities of the Cold War era. Denmark, Iceland, and Norway all joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO), while Sweden maintained its prewar neutrality and Finland… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
The Intimates — Infobox comic book title title=The Intimates caption= schedule=Monthly limited=y publisher=Wildstorm date=January December 2005 issues=12 main char team=Punchy Destra Duke Empty Vee Kefong Sykes writers=Joe Casey artists= pencillers=Giuseppe… … Wikipedia
The Power Cosmic — Infobox Album | Name = The Power Cosmic Type = studio Artist = Bal Sagoth Released = 1999 Recorded = Genre = Symphonic black metal Length = 40:30 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = Battle Magic (1998) This album = The Power… … Wikipedia
The Programme (comics) — Supercbbox| title= The Programme imagesize=200 caption= The Programme #1 (Dec 2007), art by C. P. Smith schedule= Monthly format= Limited series publisher= Wildstorm date= September 2007 issues= 12 main char team= writers= Peter Milligan artists … Wikipedia